| |
» członkowie » Andrzej Szuba
ANDRZEJ SZUBA - poeta, tłumacz, ur. 22 marca 1949 r. Poeta i tłumacz poezji anglojęzycznej. Absolwent anglistyki na Uniwersytetu Jagiellońskiego. Oprócz licznych pozycji książkowych, publikacje w ponad 70 periodyklach - krajowych i zagranicznych. Członek PEN-Clubu.
Publikacje samodzielne:
PoezjaKarnet na życie. ZLP. Katowice 1976. Wejście zapasowe. "Śląsk". Katowice 1980. Na czerwonym świetle. "Śląsk". Katowice 1983. Postscripta. Wydawnictwo Literackie. Kraków 1986. Oddech jak twój. "Miniatura". Kraków 1991. Dzieci frezje zające. Wiersze wybrane. "Miniatura". Kraków 1992.Strzępy. "Miniatura". Kraków 1998.
Przekłady:
G. M. Brown: Antologia z wyspy fok. Wydawnictwo Literackie. Kraków 1989.
Miłość po angielsku. "Miniatura". Kraków 1990.
E. Morgan: Interferencje. "Śląsk". Katowice 1990.
T. Stoppard: Trawestacje [prapremiera polska: Teatr Studyjny w Łodzi, styczeń 1991].
S. Crane: Sto wierszy. "Miniatura". Kraków 1991.
Miłość po amerykańsku. "Miniatura". Kraków 1991.
W. Whitman: Kobieta czeka na mnie. Wydawnictwo "M". Kraków 1991.
W. Whitman: Pieśń o sobie. Wydawnictwo Literackie. Kraków 1992.
E. L. Masters: Spoon River. "Miniatura". Kraków 1992.
Pieśń cykady. Chińskie i japońskie wiersze Zen. Wydawnictwo "M". Kraków 1992.
L. Ferlinghetti: Wiersze. "Miniatura". Kraków 1993.
W. Whitman: Słyszę śpiew Ameryki. "Miniatura". Kraków 1995.
S. Crane: Wiersze zebrane. "Miniatura". Kraków 1995.
W. Whitman: Pieśń o mnie i inne utwory. "Miniatura". Kraków 1996.
W. Soutar: Dziennik z łoża śmierci. "Miniatura". Kraków 1997.
M. McGuckian: The Princess of Parallelograms - Księżniczka równoległoboków. Muzeum Książki Artystycznej w Łodzi. 1998.
E. Morgan: The Only Signal - Jedyny sygnał. Muzeum Książki Artystycznej w Łodzi. 1998.
E. Lamb: Płatek irysa. "Miniatura". Kraków 1998.
Publikacje w edycjach zbiorowych:
Młody Śląsk literacki [wiersze]. "Śląsk". Katowice 1975.
Spór o poezję [szkice]. Kraków 1977.
Debiuty poetyckie `76. ZG SZSP. Warszawa 1978.
Poeta jest jak dziecko. Nowe Roczniki. Antologia. MAW. Warszawa 1987.
Wyspy na jeziorze [przekład]. "Miniatura". Kraków 1988.
Geografia z wyobraźni. SPP. Katowice 1991 [współautor].
Z biegiem Strugi, z biegiem lat. Antologia powojennej poezji Serbo-Łużyczan. "Śląsk". Katowice 1993.
A. Ginsberg: Znajomi z tego świata [przekład]. Wyd. M. Kraków 1993.
E. Pound: Pieśni [przekład]. PIW. Warszawa 1996.
S. Heaney: Zawierzyć poezji [przekład eseju]. "Znak". Kraków 1996.
R. Hass: Zbierając jeżyny. "Znak". Kraków 1997.
W leksykonach:
L. Bartelski: Polscy pisarze współcześni: 1939-1991. PWN. Warszawa 1995.
"Poezja zdecydowanie intelektualna (choć posługująca się jednocześnie wysublimowanyą emocjonalnością), zwarta w zapisie, ale rozległa w kontekście filozofii autora, sucha i lakoniczna, a zarazem pełna niepokoju i obsesyjnego wręcz lęku przed sytuacjami, które można by określić mianem psychicznego klinczu"
Tadeusz Olszewski, "Nowe Książki" 1987, nr 1
"Andrzej Szuba (rocznik 1949) należy do grona tych poetów w swoim pokoleniu, których każda książka spotyka się z żywą reakcją krytyki"
Marian Kisiel, "Życie Literackie" 1987, nr 26
"Bardzo prawdopodobne wydaje się przypuszczenie, że przedstawiona w utworach Szuby rzeczywistość pełna przemocy i strachu może mieć związek z doświadczeniem totalitaryzmów, odbierających człowiekowi osobistą wolność i duchową niepodległość"
Piotr Wiktor Lorkowski, "Nowy Nurt" 1994, nr 14
|
|
